電纜敷設(shè)施工方案(中英).doc

電纜敷設(shè)施工方案(中英) ，希望對大家有所幫助。
歡迎下載！

工程概況
工程名稱、范圍、地點、規(guī)模、特點、主要技術(shù)要求、工期要求等。

主要實物工作量
以設(shè)計院的圖紙及現(xiàn)場實際情況計算

3、施工程序和施工方法
Construction Procedure and Construction Method:

3.l、施工程序Construction Procedure
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　

3．
2、施工方法和質(zhì)量要求
Construction Method and Quality Requirements
(1) 電纜出庫
Sending cable out of warehouse
　　a、電纜出庫應(yīng)根據(jù)施工圖認(rèn)真核對需出庫電纜的規(guī)格、型號、數(shù)量是否符合設(shè)計要求，且應(yīng)標(biāo)示清楚。
電纜盤外觀完整無損，合格證等產(chǎn)品文件齊全。

　　　While sending cable out of warehouse, check its specification, type, quantity carefully to verify whether comply with design or not and identify clearly. Appearance of cable drum is perfect and no damage, certificate and other product files are full.
　　對由多根電纜纏繞在同一個盤上的電纜盤，應(yīng)記錄其內(nèi)外層電纜的長度和纏繞次序，以利于合理安排敷設(shè)。

　　　For the same cable drum twisted by multi-cables, to facilitate to direct properly layout, the length of inner and outer layer cable and twisted order should be recorded.
　　
　　　　　電纜敷設(shè)施工方案 　　　　　ConstructionSchemeforCableLayout 　　　　　　　　　　 1編制說明及依據(jù) 1.1編制說明 為保證電纜線路安裝工程的施工質(zhì)量，使電纜敷設(shè)得以順利進行，特編寫此方案。
此方案適用于10KV及以下塑料絕緣電力電纜、控制電纜線路的敷設(shè)施工。

1．
2、編制依據(jù)承包合同或協(xié)議。
施工圖及其它設(shè)計文件。
《電氣裝置安裝工程電纜線路施工及驗收規(guī)范》GB50169－92 《電氣裝置安裝工程電氣設(shè)備交接試驗標(biāo)準(zhǔn)》GB50169－92 《建筑電氣安裝工程質(zhì)量檢驗評定標(biāo)準(zhǔn)》GB50303－2002。
石、公司《質(zhì)量保證手冊》、《質(zhì)量體系程序》及其支撐性文件。

2、工程概況 工程名稱、范圍、地點、規(guī)模、特點、主要技術(shù)要求、工期要求等。
主要實物工作量 以設(shè)計院的圖紙及現(xiàn)場實際情況計算
3、施工程序和施工方法 ConstructionProcedureandConstructionMethod: 3.l、施工程序ConstructionProcedure 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　
3．
2、施工方法和質(zhì)量要求 ConstructionMethodandQualityRequirements (1)電纜出庫 Sendingcableoutofwarehouse 　　a、電纜出庫應(yīng)根據(jù)施工圖認(rèn)真核對需出庫電纜的規(guī)格、型號、數(shù)量是否符合設(shè)計要求，且應(yīng)標(biāo)示清楚。
電纜盤外觀完整無損，合格證等產(chǎn)品文件齊全。
　　Whilesendingcableoutofwarehouse,checkitsspecification,type,quantitycarefullytoverifywhethercomplywithdesignornotandidentifyclearly.Appearanceofcabledrumisperfectandnodamage,certificateandotherproductfilesarefull. 　　對由多根電纜纏繞在同一個盤上的電纜盤，應(yīng)記錄其內(nèi)外層電纜的長度和纏繞次序，以利于合理安排敷設(shè)。
　　Forthesamecabledrumtwistedbymulti-cables,tofacilitatetodirectproperlylayout,thelengthofinnerandouterlayercableandtwistedordershouldberecorded. 　　 　　b、電纜出庫運輸過程中，采用機械吊裝和運輸，嚴(yán)禁將電纜盤直接由車上推下，同時電纜盤不應(yīng)平放運輸和貯存。
Duringthecourseofsendingcableoutofwarehouse,followmechanicalhoistinganddelivery.Nopushingcabledrumfromtruckdirectly.Meanwhile,cabledrumshallnotbeplaced,deliveredorstoredhorizontally. 短距離的運輸可采用滾動電纜盤的