久久建筑網(wǎng)(i5h4u.cn)致力打造一個專業(yè)的建筑學(xué)習(xí)分享平臺! 用戶登錄 免費(fèi)注冊 | 投訴舉報 幫助 | 會員中心 | 上傳資料
您現(xiàn)在的位置: > 建筑 > 專業(yè)資料 > >>

工程技術(shù)法語翻譯實(shí)務(wù).rar

資料評價:
☆☆☆☆☆
生成時間:
2024-08-07
下載權(quán)限:
免費(fèi)會員
文件大小:
27.28MB
文件類型:
.rar
瀏覽次數(shù):
2
建筑論壇:
上傳會員:
17361955702
所屬欄目:
專業(yè)資料
下載地址:
資料是由會員“17361955702”上傳到本平臺,如有不妥請聯(lián)系客服。違規(guī)侵權(quán)投訴
作為工程技術(shù)法語領(lǐng)域一本開拓性的書籍,本書在理論上對工程技術(shù)法語作了一些有益的探索。對工程技術(shù)法語基本的、普遍性的問題,如什么是工程技術(shù)法語,工程技術(shù)法語翻譯的基本原則進(jìn)行了討論。針對工程技術(shù)法語培養(yǎng)方向是培養(yǎng)服務(wù)于法語國家工程技術(shù)項(xiàng)目上的翻譯人才,即具備工程技術(shù)法語口筆譯能力的人才,作者以工程技術(shù)法語從業(yè)者職業(yè)生涯三階段的發(fā)展規(guī)律為依據(jù),開創(chuàng)性地提出了“工程技術(shù)法語翻譯四能力”的概念,即工程技術(shù)法語翻譯能力由四種基本能力——普通法語知識能力、通用專業(yè)術(shù)語處理能力、通用專業(yè)文件格式翻譯處理能力和通用工程技術(shù)知識能力構(gòu)成。圍繞這四種能力,本書討論了工程技術(shù)法語翻譯的語言控制、體裁控制問題;工程技術(shù)的背景知識和專業(yè)術(shù)語的解釋;以及工程技術(shù)法語翻譯輔助工具和翻譯校驗(yàn)技巧;工程技術(shù)法語翻譯項(xiàng)目管理及工程技術(shù)法語翻譯能力測評等一系列實(shí)際運(yùn)用問題。理論建設(shè)外,本書的特點(diǎn)在其“實(shí)用”性:在涉及翻譯實(shí)踐的章節(jié),通過大量實(shí)例,對工程技術(shù)法語譯員在實(shí)際工作中可能遇到的各種具體問題進(jìn)行深入細(xì)致地剖析、講解;對工程技術(shù)法語涉及到的使用說明書、圖紙、《標(biāo)準(zhǔn)》、招投標(biāo)書、技術(shù)參數(shù)、表格、機(jī)械文件、工藝流程、定單和概算書、建筑文件、定義、合同、會計(jì)報表、保險單、電氣文件、儀器儀表文件、項(xiàng)目論證文件等十七個通用專業(yè)領(lǐng)域編寫了一對一的平行語料。基于以上特點(diǎn),本書既可以作為工程技術(shù)法語培養(yǎng)方向的教學(xué)用書,也可以作為工程技術(shù)法語學(xué)習(xí)者的自學(xué)書籍。對于工程項(xiàng)目譯員的譯前準(zhǔn)備也非常有幫助作用。
  工程技術(shù)法語翻譯實(shí)務(wù) 下載地址
進(jìn)入下載地址列表

猜你還喜歡

建筑工程: 施工組織設(shè)計(jì) 圖紙 論文 方案 安全資料 工藝 建筑軟件 節(jié)能 專業(yè)資料 合同 交底 文本 建筑考試 教程
園林景觀: 園林施工方案 園林論文 園林考試 園林表格 景觀專業(yè)資料 園林圖紙 景觀設(shè)計(jì)
暖通空調(diào): 暖通專業(yè)資料 暖通軟件 技術(shù)交底 暖通論文 暖通考試 暖通圖紙 暖通施工方案 暖通軟件
水利工程: 水利施工方案 水利考試 水利專業(yè)資料 水利軟件 水利論文
結(jié)構(gòu)工程: 結(jié)構(gòu)施組方案 結(jié)構(gòu)圖紙 結(jié)構(gòu)軟件 結(jié)構(gòu)課件 工藝工法 結(jié)構(gòu)考試 結(jié)構(gòu)專業(yè)資料 結(jié)構(gòu)論文 其他資料
電氣工程: 電氣施工方案 電氣圖紙 電氣軟件 電氣論文 電氣課件 智能建筑 電氣專業(yè)資料 電氣考試
建筑給排: 給排施組方案 技術(shù)交底 給排水專業(yè)資料 污水處理 消防工程 給排水圖紙 給排水論文 給排水軟件
安裝工程: 設(shè)備安裝圖紙 安裝工程專業(yè)資料 安裝施組設(shè)計(jì) 專題
工程造價: 造價法規(guī) 造價視頻 造價指標(biāo) 建筑造價 造價考試 水利造價 電力造價 裝修造價 其他 安裝造價 路橋造價 市政造價 園林造價 造價軟件 造價表格 清單實(shí)
工程監(jiān)理: 監(jiān)理交底 施工監(jiān)理 監(jiān)理文檔 旁站監(jiān)理 監(jiān)理考試 合同表格 監(jiān)理細(xì)則 監(jiān)理大綱 監(jiān)理總結(jié) 監(jiān)理月報 監(jiān)理規(guī)劃
路橋工程: 合同表格 路橋工藝 路橋論文 路橋交底 安全資料 路橋標(biāo)書 路橋?qū)I(yè)資料 路橋軟件 其他資料 路橋圖紙 路橋施工方案 路橋考試
裝飾裝修: 裝修施工方案 裝修圖紙 室內(nèi)設(shè)計(jì) 施工工藝 裝修技術(shù)交底 裝修表格 裝修資料 建筑文庫