久久建筑網(wǎng)(i5h4u.cn)致力打造一個(gè)專業(yè)的建筑學(xué)習(xí)分享平臺(tái)! 用戶登陸 免費(fèi)注冊(cè) | 每日簽到 | 金幣充值| 會(huì)員中心 | 上傳資料
  •   位置提示: 主頁(yè) > 隱藏域 > 資料庫(kù) > 正文

    煤柱穩(wěn)定性的時(shí)間相關(guān)性分析_徐金海

    http://i5h4u.cn 15-09-25 點(diǎn) 擊: 字體: 【

    煤柱穩(wěn)定性的時(shí)間相關(guān)性分析_徐金海

     第30卷第4期

     2005年8月煤  炭  學(xué)  報(bào)JOURNALOFCHINACOALSOCIETYVo.l30 No.4 Aug. 2005   文章編號(hào):0253-9993(2005)04-0433-05

    煤柱穩(wěn)定性的時(shí)間相關(guān)性分析

    徐金海,繆協(xié)興,張曉春

    南京 210096)123(1.中國(guó)礦業(yè)大學(xué)能源與安全工程學(xué)院,江蘇徐州 221008;2.中國(guó)礦業(yè)大學(xué)理學(xué)院,江蘇徐州 221008;3.東南大學(xué)交通學(xué)院,江蘇

    摘 要:利用最小勢(shì)能原理,在分析了煤柱與頂板的相互關(guān)系以及煤柱受力狀況后,建立了考慮

    頂板剛度及煤柱軟化與流變特性的煤柱時(shí)間相關(guān)穩(wěn)定性分析模型,引入煤巖體的蠕變本構(gòu)關(guān)系,

    對(duì)煤柱的長(zhǎng)期變形和穩(wěn)定性進(jìn)行了分析,得到了煤柱保持長(zhǎng)期穩(wěn)定的必要條件以及煤柱保持穩(wěn)定

    的最小時(shí)間計(jì)算公式.在利用短壁開(kāi)采方法控制地表沉陷的工程中,對(duì)煤柱變形與穩(wěn)定性進(jìn)行了

    預(yù)測(cè),其結(jié)果與現(xiàn)場(chǎng)實(shí)測(cè)一致.

    關(guān)鍵詞:煤柱穩(wěn)定性;時(shí)間相關(guān)性;最小勢(shì)能原理;黏彈塑性

    中圖分類號(hào):TD322.4   文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

    Analysisofthetmie-dependenceofthecoalpillarstability

    XUJin-hai,MIAOXie-xing,ZHANGXiao-chun123

    (1.SchoolofEnergyandSafetyEngineering,ChinaUniversityofMiningandTechnology,Xuzhou 221008,China;2.SchoolofScience,ChinaUniver-sityofMiningandTechnology,Xuzhou 221008,China;3.SchoolofTransportation,SoutheastUniversity,Nanjing 210096,China)

    Abstract:Theminimumpotentialenergyprinciplewasusedtoanalyzetherelationshipbetweencoalpillarandtheroofandtheforcebearingconditionofcoalpillar,andthentheanalysismodelonthetime-dependenceofthecoalpillarstabilitywasbuiltconsideringthestiffnessofroofandthesofteningandrheoloyicalcharacteristicsofcoalpil-lar.Thecreepconstitutivefunctionofcoalrockmasswasintroducedtoanalyzethelongtimedeformationandsta-bilityofcoalpillar,andthenecessaryconditionsoflongtimestabilityforthecoalpillarandtheminimumtimefor-mulawhichwasusedtojudgethestabilityofcoalpillarwereobtained.Thedeformationandstabilityofcoalpillarwerepredictedintheprojectoncontrollinggroundsubsidencewiththeshort-wallminingmethod,andtheresultshaveagoodaccordancewiththemeasurementatsite.

    Keywords:coalpillarstability;time-dependence;theminimumpotentialenergyprinciple;visco-elastic-plasticity  在煤礦地下開(kāi)采中,常留設(shè)煤柱以保護(hù)巷道或控制巖層移動(dòng).如在短壁開(kāi)采方法進(jìn)行“三下”開(kāi)采時(shí),通過(guò)留設(shè)一定尺寸的煤柱支托頂板,使采場(chǎng)覆巖移動(dòng)和地表下沉值控制在允許范圍內(nèi),以達(dá)到保護(hù)地表構(gòu)筑物的目的.若不計(jì)煤柱的黏彈塑性特征,頂板應(yīng)力調(diào)整及向采空區(qū)的彈塑性收斂變形,應(yīng)在采空區(qū)形成的瞬間全部完成,當(dāng)頂板的載荷不超過(guò)其強(qiáng)度值,則頂板長(zhǎng)期穩(wěn)定,其變形也不會(huì)進(jìn)一步發(fā)展.然而事實(shí)并非如此,格雷R(shí) E和普魯思R W通過(guò)研究指出

    地面建筑物全部被毀.事實(shí)說(shuō)明[2~5][1],開(kāi)采引起的地表下沉可能在多年后才發(fā)生.蘇格蘭一個(gè)報(bào)廢礦118a后才發(fā)生了地表下沉破壞;波蘭Wieliczka鹽礦開(kāi)采140a后地表突然塌陷,造成,煤柱及頂板的變形在開(kāi)采之初快速增加,之后隨時(shí)間推移而呈穩(wěn)定

    收稿日期:2004-12-14

      基金項(xiàng)目:國(guó)家自然科學(xué)基金重大資助項(xiàng)目(50490270);國(guó)家杰出青年科學(xué)基金資助項(xiàng)目(50225414)

      作者簡(jiǎn)介:徐金海(1963-),男,江蘇靖江人,博士,教授.Tel:0516-3885058,E-mail:xxmiao@cumt.edu.cn


    434

    煤  炭  學(xué)  報(bào)

    2005年第30卷

    狀態(tài),經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)時(shí)間的損傷積累,變形再次急速增加,最后出現(xiàn)煤柱失穩(wěn)或頂板斷裂破壞.可見(jiàn)煤柱及頂板的變形與失穩(wěn)是與時(shí)間因素密切相關(guān)的.本文將煤巖體視為黏彈性介質(zhì),利用最小勢(shì)能原理對(duì)煤柱的長(zhǎng)期變形和穩(wěn)定進(jìn)行時(shí)間相關(guān)性分析,以期得到煤柱保持長(zhǎng)期穩(wěn)定的某些必要條件和參數(shù),并將其結(jié)果運(yùn)用到短壁開(kāi)采方法控制地表沉陷的工程中,為煤炭開(kāi)采中地表沉陷控制提供相應(yīng)的理論依據(jù).

    1 煤巖體失穩(wěn)的時(shí)間相關(guān)性判據(jù)

      煤巖變形過(guò)程中經(jīng)過(guò)原始微觀缺陷壓密,新裂紋的發(fā)生、發(fā)展與聯(lián)合,至峰值強(qiáng)度時(shí)形成宏觀裂紋,煤巖開(kāi)始破裂.其宏觀力學(xué)行為呈現(xiàn)應(yīng)變軟化,在時(shí)間上表現(xiàn)出流變特征.若煤巖體中沒(méi)有產(chǎn)生局部的應(yīng)變軟化區(qū)或應(yīng)變軟化區(qū)很小,系統(tǒng)是穩(wěn)定的.但由于煤巖的流變特性,即使載荷不再增加,變形也將隨時(shí)間增加,進(jìn)入峰值強(qiáng)度后,出現(xiàn)應(yīng)變軟化區(qū)或應(yīng)變軟化區(qū)擴(kuò)大,最終使系統(tǒng)進(jìn)入非穩(wěn)定狀態(tài)而發(fā)生失穩(wěn).對(duì)于黏彈塑性介質(zhì),一般情況下,彈黏塑性材料元的整體應(yīng)變?yōu)閺椥詰?yīng)變?chǔ)舏j和黏塑性應(yīng)變?chǔ)舏j之和

    e

    vp

    vp

    e

    vp

    [6]

    ,即

    εij=εij+εij,其中εij考慮塑性積累和蠕變流動(dòng)因素.因此,在研究煤巖體變形的能量平衡時(shí),將彈性與黏塑性解耦,以便于分析.失穩(wěn)過(guò)程一般可采用準(zhǔn)靜態(tài)的方法,即研究發(fā)生失穩(wěn)破壞之前系統(tǒng)平衡狀態(tài)的穩(wěn)定性.這里采用Dirichlet準(zhǔn)則,即當(dāng)系統(tǒng)總勢(shì)能為極小時(shí)是穩(wěn)定的,極大時(shí)則為非穩(wěn)定外載荷P的作用,黏塑性區(qū)體積為Vvp,彈性區(qū)體積為Ve,則系統(tǒng)在t1時(shí)刻的總勢(shì)能為

    Π=εDeεdV+0

    V

    e

    [7]

    .設(shè)系統(tǒng)受到

    T

    et1

    V

    Vvp

    t1

    T

    εdt-vp(t)Dvp(t)εvp(t)d

    V

    t1

    T

    e

    FudV-(1)

    T

    vp

    Fu(t)ddt-

    T

    Γ

    Pu(t)ddt,

    式中,De為彈性材料矩陣;Dvp為黏塑性材料矩陣;F為體力;u(t)為隨時(shí)間變化的位移;Γ為面力P

    的作用面積.

    為簡(jiǎn)單計(jì)算,流變變形時(shí)間積分由結(jié)構(gòu)形成后(t=0)到要考慮的某一時(shí)刻(t1).根據(jù)變分原理,當(dāng)系統(tǒng)勢(shì)能極大時(shí),結(jié)構(gòu)發(fā)生失穩(wěn).穩(wěn)定性判據(jù)為

    δΠ=

    2

    Ve

    T

    δεDeδεdV+0

    1

    t

    T

    δεDvpδεdVdt≤0.

    (2)

    T

    Vvp

      由式(2)可見(jiàn),只有煤體局部呈現(xiàn)應(yīng)變軟化,即在一定的時(shí)間內(nèi),

    δεD

    Vvp

    t1

    vp

    δεddt為負(fù)值,且

    Dvp中各元素足夠大,Vvp也足夠大時(shí),式(2)才可滿足.所以,煤(巖)體局部進(jìn)入峰值后變形階段是發(fā)生動(dòng)力失穩(wěn)的先決條件.因受采動(dòng)影響,煤柱及圍巖不可避免地進(jìn)入黏塑性變形階段,部分區(qū)域甚至進(jìn)

    入峰值后變形階段,煤柱及圍巖呈現(xiàn)應(yīng)變軟化.若軟化區(qū)不是足夠大,則式(2)不會(huì)滿足

    ,變形系統(tǒng)的平衡是穩(wěn)定的.但是由于煤的流變特性,其變形將繼續(xù)增加,裂紋隨時(shí)間繼續(xù)發(fā)展,軟化區(qū)進(jìn)一步擴(kuò)大,使式(2)中第2項(xiàng)的絕對(duì)值不斷增大,最終達(dá)到臨界狀態(tài),此后煤巖體發(fā)生失穩(wěn)破壞.

    2 煤柱延遲失穩(wěn)的能量準(zhǔn)則及失穩(wěn)時(shí)間

    2.1 煤柱穩(wěn)定性分析的力學(xué)模型

      在煤層上方賦存較堅(jiān)硬巖層的條件下,頂板強(qiáng)度相對(duì)較高而煤柱剛度相對(duì)較小,漸近破壞而發(fā)生失穩(wěn)時(shí),頂板并不破壞僅參與能量釋放.采用圖1所示的E.C.Bingham黏彈塑性模型來(lái)描述其流變本構(gòu)特性,即

    σ=Eε  (σ≤σy),

    σσ·=ηε·-λε+D  (σ>σy),E

    (3)

    圖1 Bingham黏彈塑性模型Fig.1 Binghamvisco-elastic-plasticitymodel


    第4期徐金海等:煤柱穩(wěn)定性的時(shí)間相關(guān)性分析

    435

    式中,E為彈性模量;η為黏性系數(shù);λ為軟化系數(shù);D為與煤體性質(zhì)有關(guān)的一個(gè)常數(shù);σy為屈服應(yīng)力

    .2.2 時(shí)間相關(guān)的煤柱穩(wěn)定性必要條件分析  采用能量非穩(wěn)定平衡準(zhǔn)則

    [7]

    ,對(duì)煤柱穩(wěn)定性的時(shí)間

    效應(yīng)進(jìn)行探討.選取煤柱變形量u為狀態(tài)變量,假設(shè)

    E,λ等不隨時(shí)間變化,計(jì)算煤柱及頂板系統(tǒng)的勢(shì)能泛函.如圖2所示的力學(xué)模型

    [8]

    ,總勢(shì)能由應(yīng)變能U和外

    力勢(shì)W組成.應(yīng)變能U由頂板應(yīng)變能U1和煤柱應(yīng)變能U2組成,其中U1=0散能UP之和.

    a-u

    2

    KduduKd(a-u),Kd為

    2

    2 煤柱穩(wěn)定性的力學(xué)模型

    ig.2 Themechanicsmodelofthecoalpillarstability

    a———頂板總的下沉量;u———煤柱變形量

    煤層頂板剛度,煤柱應(yīng)變能為煤柱彈性應(yīng)變能UE和耗

      非齊次線性偏微分方程式(3)的解為

    tEEE-tτtσ=eε(t)dτ+λε(t)+D(t.0η

      應(yīng)變能密度為

    ρE=e

    -t

    t2τ2λε(τ)dτε(t)+D(t)ε(t)+D(t,02η2

    t

    (4)

    式中,D(t),D(t)為僅與時(shí)間相關(guān)的常數(shù).

    作為粗略估算,這里取ε=uH/,則耗散能UP為tE-tτ2Et22ηUPeu(τ)dτλu(t)+HD(t)u(t)+HD(t,H2η02

    式中,S為煤柱的橫截面積;H為煤柱高度.

      則系統(tǒng)總勢(shì)能為

    Πe

    H

    -t

    E(E+λ)tτ21t22

    u(τ)dτu(t)+HD(t)u(t)+HD(t+

    2η02

    2

    d(a-u)+UE+W.2

      考慮到UE與u(t)無(wú)關(guān),且W∝u(t),對(duì)Π進(jìn)行二階變分并無(wú)量綱化,整理后有

    τ2-tδΠ0(u)=(1-K)(δu)+e0dτ≤0,

    λSH/dτλ

    式中,K為頂板剛度與煤柱軟化剛度比系數(shù),K=Kd/(λSH/),顯然K>0.

    (5)

    2

    2

    t2

    (6)

      由式(6)可知,發(fā)生失穩(wěn)的必要條件主要取決于系統(tǒng)的內(nèi)部特性,即幾何尺寸、材料性質(zhì)等.若不考慮失穩(wěn)的時(shí)間效應(yīng),即不考慮煤巖體的流變性質(zhì),也即當(dāng)η→0時(shí),可得失穩(wěn)的必要條件為

    K≥1.

    2.3 煤柱失穩(wěn)的最小時(shí)間

      為分析其他因素對(duì)時(shí)間相關(guān)失穩(wěn)的影響,將式(7)進(jìn)行一定的簡(jiǎn)化,即

    EE

    -t22-t

    u)≤(1-K)(δu)+e(1-K)(δu)+e(δ

    λλ

    22

    上式兩邊同減去δu,由于煤柱總是被壓縮的,故δu≥0,即

    (7)

    2

    2

    t

    E

    τd(δu)

    dτ≤0,dτ

    2

    -t22-t

    -K(δu)E+e(δu)≤-K(δu)E+eλλ

    因此,有

    2

    t

    τ2dτ≤-δu≤0,

    t≥lnEK

    (8)


    436煤  炭  學(xué)  報(bào)2005年第30卷3 煤柱穩(wěn)定性的影響因素分析

    η(8),煤柱穩(wěn)定的最小時(shí)間tminln,據(jù)此可對(duì)煤柱穩(wěn)定時(shí)間進(jìn)行一個(gè)偏于保守的粗EK

    Word文件下載:煤柱穩(wěn)定性的時(shí)間相關(guān)性分析_徐金海.doc







      ※相關(guān)鏈接
    熱點(diǎn)排行 更多>>
    · 免費(fèi)農(nóng)村房屋設(shè)計(jì)圖 附效果圖
    · 結(jié)構(gòu)力學(xué)視頻教程[同濟(jì)大學(xué)]80集
    · 新農(nóng)村住宅設(shè)計(jì)圖3套
    · 200多個(gè)施工工藝動(dòng)畫打包
    · 全套別墅施工圖紙(cad文件)
    · 建筑施工手冊(cè)第四版高清完整(共267M).rar
    · 廣聯(lián)達(dá)計(jì)價(jià)軟件GBQ4.0初級(jí)視頻教程
    · 一套別墅的施工效果圖 CAD 3D模型
    · 02S701 磚砌化糞池圖集免費(fèi)
    · 05J909工程做法圖集
    · 12J201平屋面建筑構(gòu)造
    · 建筑專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范大全
    · 12J1工程做法圖集
    · 12J003室外工程圖集
    · cad字體全集能顯示鋼筋符號(hào)
    · 11G329-1~3圖集(合訂本)
    · 12G901系列圖集(1-3)
    · 2010廣東省建筑與裝飾工程綜合定額(PDF版)
    · 廣聯(lián)達(dá)安裝算量軟件GQI2013視頻教程全集
    · 建筑工程資料員一本通
    · 12G614-1 砌體填充墻結(jié)構(gòu)構(gòu)造
    · 常用建筑工程驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)
    · 豪華別墅CAD全套+室內(nèi)效果圖
    · 三層超豪華別墅建筑和結(jié)構(gòu)CAD圖紙+效果
    · 施工組織設(shè)計(jì)實(shí)例大全
    · 2013建設(shè)工程工程量清單計(jì)價(jià)規(guī)范完整版
    · 05s502圖集閥門井
    · 12G901-1~3
    · 07FJ02-《防空地下室建筑構(gòu)造》圖集(PDF清晰版
    · GB50268-2008 《給水排水管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)
    · [福建]框架核心筒結(jié)構(gòu)超高層商務(wù)綜合體總承包工程
    · 2017年《造價(jià)管理》教材電子版
    · 給排水規(guī)范大全(2016)
    · 3層單家獨(dú)院式別墅全套圖紙(值得珍藏)
    · 工程監(jiān)理新人崗前培訓(xùn)ppt課件
    · 2017年版一建-市政新思維標(biāo)注考點(diǎn)版
    · GB50500-2013全套清單規(guī)范(內(nèi)含所有專業(yè))
    · 建筑老司機(jī)都懂的施工安全常識(shí)
    · 12YJ1-6圖集大全
    · 2017年造價(jià)工程師考試用書
    · 一級(jí)建造師法規(guī)17教材
    · 寧夏標(biāo)準(zhǔn)圖集大全
    · 建筑設(shè)計(jì)資料集精華本
    · 注冊(cè)巖土工程師全套規(guī)范
    · 公共設(shè)施施工組織設(shè)計(jì)大全
    · 西南j11合訂本
    · 供配電歷年真題
    · JGJ39-2016托兒所幼兒園建筑設(shè)計(jì)規(guī)范
    · 一份完整的工程案例(圖紙、算量稿)
    · 浙江省安裝工程預(yù)算定額
    · 2016年一級(jí)建造師電子版教材
    · 中國(guó)暴雨統(tǒng)計(jì)參數(shù)圖集(2006版)
    · 水工設(shè)計(jì)手冊(cè)第一版(八卷全)
    · 西南11J圖集合集
    · 2015造價(jià)師考試建設(shè)工程技術(shù)與計(jì)量安裝教材
    · 民用建筑電氣設(shè)計(jì)手冊(cè)(第二版)
    · 給排水實(shí)踐教學(xué)及見(jiàn)習(xí)工程師圖冊(cè)
    · 創(chuàng)意庭院
    · 中國(guó)十大著名地標(biāo)建筑
    · 05圖集電氣
  • 數(shù)百萬(wàn)工程資料下載
    久久建筑網(wǎng)提供 圖紙/書籍/方案/圖集

  • 三家詩(shī)話 [清] 尚鎔
    三家詩(shī)話 [清] 尚鎔.txt。 三家詩(shī)話清尚●三家總論近日論詩(shī)競(jìng)推袁、蔣、趙三家,然此論雖發(fā)自袁、

  • 會(huì)計(jì)報(bào)表的閱讀和分析
    會(huì)計(jì)報(bào)表的閱讀和分析。 通信企業(yè)會(huì)計(jì)報(bào)表的閱讀與分析、、、、、、第節(jié)、、、、、、、、表格 公司

  • 具人文精神的瑞慶新村整體規(guī)劃設(shè)計(jì)
    具人文精神的瑞慶新村整體規(guī)劃設(shè)計(jì) 具人文精神的瑞慶新村整體規(guī)劃設(shè)計(jì) 摘要:在中國(guó)大規(guī)模城市化的

  • 高效倉(cāng)儲(chǔ)管理特訓(xùn)營(yíng)
    高效倉(cāng)儲(chǔ)管理特訓(xùn)營(yíng),高效倉(cāng)儲(chǔ)管理與物料配送高級(jí)研修班--百喬羅 李老師51688903 823。 公開(kāi)課報(bào)名表

  • 【中信證券】蘇寧電器-002024-轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略明確,短期業(yè)績(jī)
    【中信證券】蘇寧電器-002024-轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略明確,短期業(yè)績(jī)承壓-121108,蘇寧電器研究報(bào)告。

  • 2015年水環(huán)境質(zhì)量及變動(dòng)表
    水環(huán)境質(zhì)量及變動(dòng)表 (2015年) 表號(hào):Ⅱ508表 有效期至:2016年12月 補(bǔ)充資料:1.集中式生活飲用水

  • 2010年公司財(cái)務(wù)部工作總結(jié)范文.DOC 免費(fèi)下載
    財(cái)務(wù)核算和財(cái)務(wù)管理工作 組織財(cái)務(wù)活動(dòng)、處理與各方面的財(cái)務(wù)關(guān)系是我部的本職工作,隨著業(yè)務(wù)的不斷擴(kuò)

  • 墨海金壺095歷代兵制
    墨海金壺095歷代兵制,11。

  • C51_StartKit學(xué)習(xí)板
    C51_StartKit學(xué)習(xí)板,C51_StartKit學(xué)習(xí)板資料。

  • A0608十八世紀(jì)科學(xué)、技術(shù)和哲學(xué)史 上冊(cè).0004
    A0608十八世紀(jì)科學(xué)、技術(shù)和哲學(xué)史 上冊(cè).0004,哲學(xué)。

  • 膠州新城渤海灣花園施工組織設(shè)計(jì)
    膠州新城渤海灣花園施工組織設(shè)計(jì),是會(huì)員“smfgzl520”在2013年03月29日21時(shí)21分51秒上傳到久久建筑

  • 2011年最新勞動(dòng)法全文(1)
    2011年最新勞動(dòng)法全文(1)。 年最新勞動(dòng)法全文表格 年最新勞動(dòng)法全文 年最新勞動(dòng)法全文是年實(shí)施的新

  • 陜西省道路交通事故車物損失價(jià)格鑒定管理辦法
    陜西省道路交通事故車物損失價(jià)格鑒定管理辦法 ,地方性法規(guī)。歡迎下載!

  • 盛世清北-考研專業(yè)的選擇首先要解決先定院校還是先定
    盛世清北-考研專業(yè)的選擇首先要解決先定院校還是先定專業(yè),北京交通大學(xué)往年專業(yè)課真題資料整理,考

  • 建筑施工技術(shù)論文:XXX高層建筑工程中的基坑支護(hù)
    建筑施工技術(shù)論文:某高層建筑工程中的基坑支護(hù) ,建筑施工技術(shù)論文。歡迎下載!

  • 教你手機(jī)怎么上網(wǎng)
    教你手機(jī)怎么上網(wǎng),一些對(duì)培訓(xùn)有用的資料。

  • T20天正給排水注冊(cè)及天正給排水2014過(guò)期補(bǔ)丁
    T20天正給排水注冊(cè)機(jī)及天正給排水2014過(guò)期補(bǔ)丁,是各位同行必備的辦公軟件神器,提供免費(fèi)下載,歡迎

  • 9-造型菜盤-20100119-4M.skp
    9-造型菜盤-20100119-4M.skpSU模型 餐具模型

  • 建筑工程施工臨時(shí)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)指南
    建筑工程施工臨時(shí)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)指南 ,建筑工程施工臨時(shí)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)指南。歡迎下載!

  • 三星 M618必備軟件用法說(shuō)明
    三星 M618必備軟件用法說(shuō)明,p。